See in Reader
20 lines
755 B
Markdown
20 lines
755 B
Markdown
|
# escarneces deles
|
||
|
|
|
||
|
|
"ris deles com desprezo" ou "zombas deles". Deus riria deles porque são sem valor e não têm poder.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tu zombas de todas as nações
|
||
|
|
|
||
|
|
"Tu ridicularizas todas as nações" ou "Tu sabes que as pessoas das nações são tolas".
|
||
|
|
|
||
|
|
# zombas
|
||
|
|
|
||
|
|
"ridicularizas" ou "ris"
|
||
|
|
|
||
|
|
# minha força
|
||
|
|
|
||
|
|
Deus sendo a força do salmista representa Deus protegendo-o. T.A.: "Tu és minha força" ou "Tu és meu protetor". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tu és minha torre alta
|
||
|
|
|
||
|
|
Uma torre alta é um lugar para o qual as pessoas podiam ir para se protegerem dos seus inimigos. O salmista fala de Deus como se Ele fosse um abrigo forte e seguro. T.A.: "Tu me proteges como uma torre alta". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|