pt-br_tn/mrk/07/05.md

# Por que os Seus discípulos não andam de acordo com a tradição dos anciãos, por que eles comem pão sem lavar as mãos?

Os fariseus e escribas perguntaram isto para desafiar a autoridade de Jesus. Isto pode ser escrito como duas afirmações. TA: "Seus discípulos desobedecem as tradições de nossos anciãos! Eles deveriam lavar as mãos usando nossos rituais". (UDB) (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]).

# pão

Isto é uma sinédoque, representando a comida em geral. TA: "comida". (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]).
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Por que os Seus discípulos não andam de acordo com a tradição dos anciãos, por que eles comem pão sem lavar as mãos?`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Os fariseus e escribas perguntaram isto para desafiar a autoridade de Jesus. Isto pode ser escrito como duas afirmações. TA: "Seus discípulos desobedecem as tradições de nossos anciãos! Eles deveriam lavar as mãos usando nossos rituais". (UDB) (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]).`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# pão`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Isto é uma sinédoque, representando a comida em geral. TA: "comida". (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]).`