RPP
/
pt-br_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/mrk/06/10.md

12 lines
587 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Ele dissera
"Jesus disse aos doze".
# fiquem lá até saírem
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
A frase "fiquem lá" é uma expressão idiomática que significa "comer e dormir" naquela casa. TA: "comam e durmam naquela mesma casa até que deixem o lugar". (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]).
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# para ser um testemunho contra eles
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
"como um testemunho contra eles". Pode ser útil explicar como esta atitude era um testemunho contra eles. "como um testemunho contra eles. Ao fazer isso, vocês estarão testificando que eles não receberam vocês". (UDB) (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]).