2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Conexão com o texto anterior
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Jesus começa a contar outra parábola sobre botar vinho novo em vasos velhos como oposição a vasos novos. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]).
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# vinho novo
"suco de uva". Isto refere-se ao vinho que ainda não tinha fermentado. Se as uvas fossem de uma área desconhecida, usa-se o termo geral para fruta.
# vasos velhos
Isto refere-se aos vasos que já tinham sido usados muitas vezes.
# vasos
Estes eram bolsas feitas de pele de animais. Eles também poderiam ser chamados de "bolsas de vinho" ou "bolsas de peles" (UDB).
# o vinho estourará as peles
O vinho novo dilata enquanto fermenta, então fragiliza a bolsa e rompe a costura.
# perdido
"destruído". (UDB)
# vasos limpos
"vasos novos" ou "bolsas novas de vinho". Isto refere-se aos vasos de vinho que nunca foram usados.
See in Reader
