RPP
/
pt-br_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/mat/27/45.md

20 lines
632 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Now
(não há no português)
# Desde a hora sexta...até a hora nona
"desde o meio dia... por três horas" ou "desde as doze horas...até as três horas da tarde".
# escuridão veio sobre toda a terra
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
A palavra "escuridão" é uma substantivo abstrato. T.A.: "e a escuridão veio por sobre toda a terra". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Jesus clamou
"Jesus gritou" ou "Jesus berrou".
# Eli, Eli, lamá sabactani
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Essas palavras são o que Jesus gritou na sua própria língua. Os tradutores geralmente deixam essas palavras como estão. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]])