2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Informação Geral:
O autor cita a escritura do Velho Testamento para mostrar que o suicídio de Judas foi um cumprimento da profecia.
# Então aquilo que havia sido dito pelo profeta Jeremias se cumpriu
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Se cumpriu o que o profeta Jeremias falou". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# o preço que foi colocado Nele pelo povo de Israel
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "o preço que o povo de Israel colocou Nele". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# povo de Israel
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Isso refere-se àqueles entre o povo de Israel que pagaram para matar Jesus. T.A.: "alguns do povo de Israel" ou "os líderes de Israel". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# me ordenou
Aqui "me" refere-se a Jeremias.
See in Reader
