pt-br_tn/mat/05/15.md

# Ninguém acende uma lamparina

"As pessoas não acendem uma lamparina".

# coloca-a debaixo de um cesto

"coloca a lamparina debaixo de um cesto". Isso está dizendo que é tolo criar luz apenas para a esconder, assim as pessoas não veem a luz da lâmpada.

# Que a vossa luz brilhe diante das pessoas

Isso significa que um discípulo de Jesus deveria viver de tal forma que outros pudessem aprender sobre o Deus verdadeiro. T.A.: "Que suas vidas sejam como uma luz que brilha diante das pessoas". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# vosso Pai que está no Céu

É melhor traduzir "Pai" com a mesma palavra que sua língua naturalmente usaria ao se referir a um pai.
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Ninguém acende uma lamparina`

			`"As pessoas não acendem uma lamparina".`

			`# coloca-a debaixo de um cesto`

			`"coloca a lamparina debaixo de um cesto". Isso está dizendo que é tolo criar luz apenas para a esconder, assim as pessoas não veem a luz da lâmpada.`

			`# Que a vossa luz brilhe diante das pessoas`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Isso significa que um discípulo de Jesus deveria viver de tal forma que outros pudessem aprender sobre o Deus verdadeiro. T.A.: "Que suas vidas sejam como uma luz que brilha diante das pessoas". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# vosso Pai que está no Céu`

			`É melhor traduzir "Pai" com a mesma palavra que sua língua naturalmente usaria ao se referir a um pai.`