pt-br_tn/luk/24/01.md

# Informação Geral:

Esta é a continuação da história. As mulheres retornarm ao túmulo com especiarias para o corpo de Jesus

# Muito cedo, no primeiro dia da semana

"antes do amanhecer de domingo (UDB) (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# elas vieram ao

"as mulheres chegaram ao" .  A ULB é escrita como se o narrador estivesse próximo ao túmulo e visse as mulheres chegarem lá. A UDB é escrita como se o narrador visse que as mulheres deixam um lugar não identificado e fossem ao túmulo.

# o túmulo

Este túmulo era recortado da rocha de um penhasco.

# trazendo as especiarias

Estas eram as mesmas especiarias que elas prepararam em 23:54.

# Elas encontraram a pedra

"Elas viram que a pedra estava".

# a pedra

Esta era uma grande pedra arredondada, cortada em tamanho suficiente para fechar completamnte a entrada ao túmulo. Eram necessários vários homens para rolá-la.

# não encontraram o corpo do Senhor Jesus.

Pode-se afirmar explicitamente que elas não encontraram o corpo de Jesus porque Ele não estava lá. T.A.: "o corpo do Senhor Jesus não estava lá!". (UDB) (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])