pt-br_tn/luk/20/15.md

# Conexão com o Texto:

Jesus termina de contar Sua parábola à multidão.

# Eles o lançaram para fora da vinha

"Os vinicultores forçaram o filho a sair da vinha".

# E agora, o que o senhor da vinha fará com eles?

Jesus usa uma pergunta para fazer Seus ouvintes prestarem atenção ao que o dono da vinha iria fazer. T.A.: "Então agora, escutem o que o senhor da vinha irá fazer com eles". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Que isso não aconteça!

"Que Deus não permita que aconteça" ou "Que nunca aconteça!" O povo entendeu essa parábola que significa que Deus iria removê-los de Jerusalém, pois rejeitariam o Messias. Eles expressaram fortemente seu desejo de que essa coisa terrível não acontecesse. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Conexão com o Texto:`

			`Jesus termina de contar Sua parábola à multidão.`

			`# Eles o lançaram para fora da vinha`

			`"Os vinicultores forçaram o filho a sair da vinha".`

			`# E agora, o que o senhor da vinha fará com eles?`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Jesus usa uma pergunta para fazer Seus ouvintes prestarem atenção ao que o dono da vinha iria fazer. T.A.: "Então agora, escutem o que o senhor da vinha irá fazer com eles". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# Que isso não aconteça!`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`"Que Deus não permita que aconteça" ou "Que nunca aconteça!" O povo entendeu essa parábola que significa que Deus iria removê-los de Jerusalém, pois rejeitariam o Messias. Eles expressaram fortemente seu desejo de que essa coisa terrível não acontecesse. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])`