pt-br_tn/luk/07/01.md

# Informação Geral:

Jesus entra em Cafarnaum onde Jesus cura o servo do Centurião.

# Aos ouvidos do povo

A expressão idiomática "aos ouvidos do povo" enfatiza que ele queria que escutassem o que Ele dizia. Tradução alternativa (T.A.): "para as pessoas que estavam O escutando" ou "para as pessoas que estavam presentes" ou "para as pessoas ouvirem". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# entrou em Cafarnaum

Isso inicia um novo evento na história. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Informação Geral:`

			`Jesus entra em Cafarnaum onde Jesus cura o servo do Centurião.`

			`# Aos ouvidos do povo`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`A expressão idiomática "aos ouvidos do povo" enfatiza que ele queria que escutassem o que Ele dizia. Tradução alternativa (T.A.): "para as pessoas que estavam O escutando" ou "para as pessoas que estavam presentes" ou "para as pessoas ouvirem". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# entrou em Cafarnaum`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Isso inicia um novo evento na história. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])`