See in Reader
8 lines
375 B
Markdown
8 lines
375 B
Markdown
|
# Se parece errado aos seus olhos
|
||
|
|
|
||
|
|
Aqui "seus olhos" é dupla metonimia. Refere-se primeiro ao seu aspecto, mas o aspecto é então associado com desejo. T.A.: "Se você não quer".(UDB) (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# minha casa
|
||
|
|
|
||
|
|
Isso representa sua família que vive na sua casa. T.A.:"minha família".(Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|