See in Reader
12 lines
585 B
Markdown
12 lines
585 B
Markdown
|
# vêm estas obras apenas de longe
|
||
|
|
|
||
|
|
Eliú fala do povo não sendo totalmente capaz de entender os feitos de Deus como se o povo fosse capaz apenas de ver os seus feitos de longe. T.A.: "eles não podem entendê-los completamente". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vê
|
||
|
|
|
||
|
|
"De fato". a palavra "Vê" aqui enfatiza o que vem a seguir.
|
||
|
|
|
||
|
|
# o número dos Seus anos é incalculável
|
||
|
|
|
||
|
|
Isso se refere a quanto tempo Deus existe. T.A.: "o povo não pode saber quanto tempo Ele tem vivido" ou "o povo não pode saber a sua idade". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|