See in Reader
20 lines
633 B
Markdown
20 lines
633 B
Markdown
|
# Informação Geral:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(Veja: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Informação Geral:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Bildade o suíta está falando para Jó.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Então, Bildade, o suíta, respondeu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Bildade" é o nome de um homem que é membro da tribo de Sua. Traduza isso como em 8: 1.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Quando irás parar de falar?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Esta pergunta retórica significa que Jó tem falado por muito tempo. Isso pode ser escrito como uma declaração. Tradução Alternativa (T.A.): "Pare de falar!". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Considera
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Seja razoável" ou "Pense sobre essas coisas".
|