See in Reader
16 lines
508 B
Markdown
16 lines
508 B
Markdown
|
# Gomer... Diblaim
|
||
|
|
|
||
|
|
Esses são nomes de pessoas. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# a casa de Jeú
|
||
|
|
|
||
|
|
Aqui "casa" significa "família", incluindo os descendentes de Jeú. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# da casa de Israel
|
||
|
|
|
||
|
|
Essa expressão se refere ao reino de Israel. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# o arco de Israel
|
||
|
|
|
||
|
|
Aqui "arco" se refere ao poder do exército. T.A.: "o poder militar de Israel". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|