pt-br_tn/heb/10/26.md

# Conexão com o texto:

O autor então os dá o quarto alerta.

# Deliberadamente

"intencionalmente".

# depois de termos recebido o conhecimento da verdade

Conhecimento da verdade é dito como se fosse um objeto que pudessem ser dado de uma pessoa a outra. T.A.: "Depois de termos aprendido a verdade". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# a verdade

a verdade sobre Deus. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# um sacrifício pelos pecados não mais existe

NInguém é capaz de oferecer um novo sacrifício porque o sacrifício de Cristo é o único que funciona. T.A.: "Ninguém pode oferecer um sacrifício para que Deus perdoe nossos pecados". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Sacrifício pelos pecados

Aqui "sacrifício pelos pecados" quer dizer "um modo efetivo de sacrificar animais e tirar os pecados".

# do julgamento

Do julgamento de Deus, que é, O Que Deus irá julgar. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# um fogo cruel que consumirá os inimigos de Deus

A fúria de Deus é dita como se fosse um fogo que queimasse todos seus inimigos. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])