See in Reader
20 lines
498 B
Markdown
20 lines
498 B
Markdown
|
# O homem
|
||
|
|
|
||
|
|
Algumas traduções dizem "Adão".
|
||
|
|
|
||
|
|
# chamou a sua mulher de Eva
|
||
|
|
|
||
|
|
"deu à sua mulher o nome de Eva" ou "nomeou sua mulher de Eva" (UDB).
|
||
|
|
|
||
|
|
# Eva
|
||
|
|
|
||
|
|
Tradutores podem escrever uma nota de rodapé dizendo: "O nome Eva soa como a palavra em hebraico que significa 'vivente'".
|
||
|
|
|
||
|
|
# todos os seres vivos
|
||
|
|
|
||
|
|
As palavras "seres vivos" referem-se a pessoas. T.A.: "todas as pessoas". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# vestimentas de peles
|
||
|
|
|
||
|
|
"vestimentas feitas de peles de animais".
|