pt-br_tn/gal/04/19.md

# Conexão com o texto

Paulo diz aos cristãos que a graça e a lei não podem funcionar juntas.

# Meus filhinhos

Esta é uma metáfora (figura de linguagem para ilustrar pessoas ou coisas equivalentes) para discípulos ou seguidores. TA: "Vocês que são discípulos por causa de mim" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# estou sofrendo dores de parto por vós, até Cristo ser formado em vós

Paulo usa o parto como uma metáfora (figura de linguagem comparativa) para sua preocupação com os gálatas. TA: "Estou com dor como se eu fosse uma mulher tendo de dar à luz a vocês, e continuarei com dor até que Cristo realmente controle vocês" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Conexão com o texto`

			`Paulo diz aos cristãos que a graça e a lei não podem funcionar juntas.`

			`# Meus filhinhos`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Esta é uma metáfora (figura de linguagem para ilustrar pessoas ou coisas equivalentes) para discípulos ou seguidores. TA: "Vocês que são discípulos por causa de mim" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# estou sofrendo dores de parto por vós, até Cristo ser formado em vós`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Paulo usa o parto como uma metáfora (figura de linguagem comparativa) para sua preocupação com os gálatas. TA: "Estou com dor como se eu fosse uma mulher tendo de dar à luz a vocês, e continuarei com dor até que Cristo realmente controle vocês" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`