See in Reader
16 lines
760 B
Markdown
16 lines
760 B
Markdown
|
# Informação Geral:
|
||
|
|
|
||
|
|
Continua o registro da ordem do rei Ciro para que os judeus reconstruíssem o templo de Deus em Jerusalém, que começou em 6:3.
|
||
|
|
|
||
|
|
# esses homens serão pagos com fundos de tributos do rei dalém do rio
|
||
|
|
|
||
|
|
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Use os fundos de tributos do rei dalém do rio para pagar esses homens". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# fundos de tributos do rei dalém do rio
|
||
|
|
|
||
|
|
Os "tributos do rei" se referem aos impostos que as pessoas pagavam ao rei. T.A.: "Dinheiro dos impostos que vocês coletaram para o rei do povo do outro lado do rio".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tudo quanto for necessário
|
||
|
|
|
||
|
|
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Tudo que eles precisarem". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|