See in Reader
16 lines
675 B
Markdown
16 lines
675 B
Markdown
|
# Ninguém controla sua respiração até o ponto de fazê-la cessar ... ninguém tem poder sobre o dia da sua morte
|
||
|
|
|
||
|
|
Assim como ninguém tem a capacidade de parar de respirar, ninguém pode continuar vivendo quando é hora de morrer. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# a maldade não salva aqueles que são seus escravos
|
||
|
|
|
||
|
|
O escritor fala da maldade como se fosse um patrão que tinha escravos. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# apliquei meu coração
|
||
|
|
|
||
|
|
Veja como foi traduzido em 1:16.
|
||
|
|
|
||
|
|
# todo tipo de trabalho que é feito
|
||
|
|
|
||
|
|
T.A.: "todo tipo de trabalho que as pessoas fazem". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|