See in Reader
16 lines
724 B
Markdown
16 lines
724 B
Markdown
|
# encher seu estômago
|
||
|
|
|
||
|
|
T.A.: "colocar comida em sua boca" ou "comer". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# seu apetite ainda não fica satisfeito
|
||
|
|
|
||
|
|
T.A.: "ele não satisfaz seu apetite". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# que vantagem tem a pessoa sábia em relação à tola?
|
||
|
|
|
||
|
|
A sabedoria de uma pessoa não lhe dá direito a nenhum conforto adicional. T.A.: "o sábio não tem vantagem sobre o tolo". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Que vantagem tem o homem pobre, mesmo que saiba como agir diante de outras pessoas?
|
||
|
|
|
||
|
|
T.A.: "O pobre não tem vantagem mesmo que saiba se comportar na frente de outras pessoas". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|