See in Reader
16 lines
732 B
Markdown
16 lines
732 B
Markdown
|
# Isso também é vaidade
|
||
|
|
|
||
|
|
Assim como um vapor não tem substância, não há satisfação em desejar dinheiro. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# À medida que a prosperidade aumenta
|
||
|
|
|
||
|
|
T.A.: "Como uma pessoa se torna mais próspera". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# também aumentam as pessoas que a consomem
|
||
|
|
|
||
|
|
Possíveis significados são: 1) "assim também a pessoa gasta mais dinheiro"; ou 2) "assim também haverá mais pessoas que usam a riqueza dele".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Que vantagem existe na riqueza para o seu proprietário, exceto em vê-la com seus olhos?
|
||
|
|
|
||
|
|
T.A.: "O único benefício que o dono tem da riqueza é que ele pode olhar para ela". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|