See in Reader
20 lines
725 B
Markdown
20 lines
725 B
Markdown
|
# Informação Geral:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Moisés fala aos israelitas como se fossem um só homem, então as palavras "tu" e "teu" aqui estão no singular. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# doenças infecciosas, com febres, inflamações
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"doenças e febres ardentes que deixarão você fraco". Todas essas se referem a doenças que levam as pessoas a ficarem fracas e morrerem.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# com seca
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"falta de chuva".
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# com mofo
|
|||
|
|
|
|||
|
|
mofo que cresce nas plantações e faz com que apodreçam.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Estes te perseguirão
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Moisés fala das coisas ruins que aconteceriam aos israelitas como se fossem pessoas ou animais que perseguissem os israelitas. T.A.: "Você sofrerá com eles". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|