pt-br_tn/act/01/15.md

# Conexão com o Texto:

Esse evento ocorreu durante o tempo em que Pedro e os outros cristãos estavam juntos no quarto do andar superior.

# Naqueles dias

Essas palavras marcam o começo de uma nova parte da história. Elas referem-se ao período de tempo após a ascensão de Jesus, enquanto os discípulos estavam se reunindo no quarto do andar superior. TA: "Durante aquele tempo".

# no meio dos irmãos

Aqui a palavra "irmãos" refere-se aos companheiros cristãos que incluem tanto os homens quanto as mulheres.

# era necessário que se cumprisse a Escritura

Isso pode ser escrito na forma ativa. TA: "as coisas que lemos nas escrituras tinham que acontecer". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# pela boca de Davi

A palavra "boca" refere-se às palavras que Davi escreveu. TA: "pelas palavras de Davi". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Conexão com o Texto:`

			`Esse evento ocorreu durante o tempo em que Pedro e os outros cristãos estavam juntos no quarto do andar superior.`

			`# Naqueles dias`

			`Essas palavras marcam o começo de uma nova parte da história. Elas referem-se ao período de tempo após a ascensão de Jesus, enquanto os discípulos estavam se reunindo no quarto do andar superior. TA: "Durante aquele tempo".`

			`# no meio dos irmãos`

			`Aqui a palavra "irmãos" refere-se aos companheiros cristãos que incluem tanto os homens quanto as mulheres.`

			`# era necessário que se cumprisse a Escritura`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Isso pode ser escrito na forma ativa. TA: "as coisas que lemos nas escrituras tinham que acontecer". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# pela boca de Davi`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`A palavra "boca" refere-se às palavras que Davi escreveu. TA: "pelas palavras de Davi". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`