pt-br_tn/act/01/06.md

# Informações Gerais:

A palavra "eles" refere-se aos apóstolos.

# é este o tempo em que restaurarás o Reino a Israel

"Você fará o reino de Israel um grande reino novamente"

# os tempos ou as estações

Alguns possíveis significados são 1) as palavras "tempos" e "estações" referem-se a tipos diferentes de tempo. TA: "o período geral de tempo ou a data específica" ou 2) as duas palavras são praticamente sinônimos. TA: "no tempo exato". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# recebereis poder ... e sereis minhas testemunhas

Os apóstolos receberão poder que os permitirão ser testemunhas de Jesus. TA: "Deus vai dar poder à vocês ... para serem minhas testemunhas".

# até os confins da terra

Alguns possiveis significados são 1) "sobre toda terra" ou 2) "até os lugares mais distantes da terra".
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Informações Gerais:`

			`A palavra "eles" refere-se aos apóstolos.`

			`# é este o tempo em que restaurarás o Reino a Israel`

			`"Você fará o reino de Israel um grande reino novamente"`

			`# os tempos ou as estações`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Alguns possíveis significados são 1) as palavras "tempos" e "estações" referem-se a tipos diferentes de tempo. TA: "o período geral de tempo ou a data específica" ou 2) as duas palavras são praticamente sinônimos. TA: "no tempo exato". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# recebereis poder ... e sereis minhas testemunhas`

			`Os apóstolos receberão poder que os permitirão ser testemunhas de Jesus. TA: "Deus vai dar poder à vocês ... para serem minhas testemunhas".`

			`# até os confins da terra`

			`Alguns possiveis significados são 1) "sobre toda terra" ou 2) "até os lugares mais distantes da terra".`