See in Reader
20 lines
753 B
Markdown
20 lines
753 B
Markdown
|
# Informação Geral:
|
||
|
|
|
||
|
|
O salmo de Davi para Yahweh continua. Ele usa paralelismo par dar ênfase no que ele está dizendo. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Na minha angústia
|
||
|
|
|
||
|
|
"Em meu grande problema".
|
||
|
|
|
||
|
|
# do Seu Templo...Ele ouviu a minha voz
|
||
|
|
|
||
|
|
Davi está se referindo ao templo celestial onde o Senhor habita. O templo terrestre ainda não foi construído.
|
||
|
|
|
||
|
|
# meu clamor por socorro subiu até os Seus ouvidos
|
||
|
|
|
||
|
|
Aqui a metonímia "seus ouvidos" se refere a Yahweh e sua audição sobre o pedido de ajuda de Davi. T.A.: "ele ouviu minha oração por ajuda". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Seus ouvidos
|
||
|
|
|
||
|
|
Davi fala de Yahweh como se ele tivesse ouvidos. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|