See in Reader
12 lines
555 B
Markdown
12 lines
555 B
Markdown
|
# Eu não esperarei por ti
|
||
|
|
|
||
|
|
Significa que Joabe não deveria continuar falando com o homem. T.A.: "Eu não desperdiçarei tempo falando com você". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# coração de Absalão
|
||
|
|
|
||
|
|
Aqui coração de Absalão se refere ao peito ou a parte superior do corpo. T.A.: "peito". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Armadura
|
||
|
|
|
||
|
|
Isso se refere tanto a armaduras ele deveria usaria para proteger a si mesmo e às suas armas. T.A.: "armadura e armas". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|