See in Reader
12 lines
700 B
Markdown
12 lines
700 B
Markdown
|
# esses homens
|
||
|
|
|
||
|
|
Isso se refere aos homens enviados ao rei Ezequias com uma mensagem e presentes de Meradoque-Baladã.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Eles viram tudo em minha casa. Não há nada entre meus bens valiosos que eu não tenha mostrado a eles
|
||
|
|
|
||
|
|
Ezequias repete a mesma ideia de duas maneiras para enfatizar seu ponto de vista. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Não há nada entre meus bens valiosos que eu não tenha mostrado a eles
|
||
|
|
|
||
|
|
"nada" e "não" se anulam para tornar a ideia positiva. Esse exagero é usado para ênfase. T.A.: "Mostrei-lhes absolutamente todas as minhas coisas valiosas". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|