See in Reader
12 lines
503 B
Markdown
12 lines
503 B
Markdown
|
# ordenou
|
||
|
|
|
||
|
|
Significa que ele enviou uma palavra a todo o povo. T.A.: "enviou uma mensagem". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Até quando ficareis indecisos entre dois pensamentos?
|
||
|
|
|
||
|
|
Elias faz esta pergunta para incitar as pessoas a tomarem uma decisão. T.A.: "Você tem sido indeciso por tempo suficiente". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# não respondeu a ele palavra alguma
|
||
|
|
|
||
|
|
"não disse nada" ou "ficou em silêncio".
|