pt-br_tn/1co/14/12.md

# As manifestações do Espírito

"Sendo capaz de fazer coisas que mostrem que o Espírito o controla"

# Abundar na construção da igreja

Paulo fala da igreja como se fosse uma casa que se pudesse construir e do trabalho de construir a igreja como se fosse algo que se podia colher. "Para ter grande sucesso em tornar o povo de Deus mais capaz de servir a Deus" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# interpretar

Isto significa dizer o que alguém disse em uma língua a outros que não entendem essa língua. Veja como isso é traduzido em 2:12.

# Minha mente é infrutífera

"Eu não entendo as palavras que estou dizendo" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# As manifestações do Espírito`

			`"Sendo capaz de fazer coisas que mostrem que o Espírito o controla"`

			`# Abundar na construção da igreja`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Paulo fala da igreja como se fosse uma casa que se pudesse construir e do trabalho de construir a igreja como se fosse algo que se podia colher. "Para ter grande sucesso em tornar o povo de Deus mais capaz de servir a Deus" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# interpretar`

			`Isto significa dizer o que alguém disse em uma língua a outros que não entendem essa língua. Veja como isso é traduzido em 2:12.`

			`# Minha mente é infrutífera`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`"Eu não entendo as palavras que estou dizendo" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`