2018-11-23 18:36:20 +00:00
|
|
|
# para a mão, "Eu não preciso de você"
|
|
|
|
|
|
2021-01-07 00:50:39 +00:00
|
|
|
A palavra "você" está no singular. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
2018-11-23 18:36:20 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# menos honrável
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"menos importante"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# inpresentable
|
|
|
|
|
|
2021-01-07 00:50:39 +00:00
|
|
|
Isso provavelmente se refere às partes privadas do corpo, cujas pessoas mantém cobertas. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
See in Reader
