See in Reader
181 lines
18 KiB
Plaintext
181 lines
18 KiB
Plaintext
\id MIC Unlocked Literal Bible
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h MICAH
|
|
\toc1 Micah
|
|
\toc2 Micah
|
|
\toc3 mic
|
|
\mt1 MICAH
|
|
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Firman TUHAN datang ke Mikha, orang Moresyet, pada zaman pemerintahan Yotam, Ahas, dan Hizkia, raja-raja Yehuda, yang lihat tentang Samaria dan Yerusalem.
|
|
\s5
|
|
\v 2 Dengar suda, hai bangsa-bangsa! Perhatikan suda, bumi dan de pu isi smua! Biar suda Tuhan ALLAH jadi saksi terhadap kam, Tuhan dari De pu Bait yang kudus.
|
|
\v 3 Sungguh. TUHAN datang dari De pu tempat, dan turun berjejak di atas bukit pengurbanan di bumi.
|
|
\v 4 Gunung-gunung melele di bawah De, lembah-lembah tabela sperti lilin di depan api, sperti air yang turun dari lereng.
|
|
\s5
|
|
\v 5 Smua ini jadi karna pelanggaran Yakub dan karna kaum Israel pu dosa.
|
|
\s5
|
|
\v 6 Sbab itu, Sa akan membuat Samaria menjadi timbunan puing di padang, menjadi tempat penanaman kebun anggur. Sa akan kasi guling batu-batu ke lembah, dan akan membuka de pu dasar-dasar.
|
|
\v 7 Smua patung dapa kasi hancur, smua upah sundal akan dibakar, dan smua berhala akan Sa kasi hancur. Sbab, smuanya itu dikumpulkan dari upah sundal sehingga smua itu akan kembali menjadi upah sundal,
|
|
\s5
|
|
\v 8 Karna hal inilah, sa akan berkeluh kesah dan meratap, sa akan berjalan tanpa sandal dan telanjang. Sa akan meratap dan melolong sperti serigala, dan berkabung sperti burung unta pu anak-anak
|
|
\v 9 Sbab de pu luka tra bisa sembuh, sudah menjalar ke Yehuda, sampe ke pintu gerbang sa pu bangsa, ke Yerusalem!
|
|
\v 10 Jang bawa kabar di Gat, jang sekali-kali menangis! Lebih baik guling dalam debu di Bet-Le-Afra!
|
|
\s5
|
|
\v 11 Berjalan suda, hai penduduk Safir, deng telanjang dan malu. Penduduk Zanaan tra brani kluar. Ratapan penduduk Bet-Haezel pele kam untuk berdiri.
|
|
\v 12 Sbab, penduduk Marot ada harap tunggu keadaan baik . Oleh karna itu, malapetaka akan turun dari TUHAN hingga ke pintu gerbang Yerusalem.
|
|
\s5
|
|
\v 13 Pasanglah kereta pada kuda-kuda teji, hai penduduk Lakhis! De mulai dosa bagi putri Sion karna kam bikin pelanggaran-pelanggaran Israel.
|
|
\v 14 Sbab itu, baiklah dikasi hadiah perpisahan ke Moresyet-Gat. Rumah-rumah Akhzib akan jadi tipu daya bagi raja-raja Israel.
|
|
\s5
|
|
\v 15 Sa akan kasi datang penakluk untuk ko, hai penduduk Maresya! Kemuliaan Israel akan sampe di Adulam.
|
|
\v 16 Cukurlah dan kasi botak ko pu kepala karna ko pu anana kesayangan! Bukalah ko pu kepala yang botak lebar-lebar sperti burung bangkai pu kepala, sbab dorang akan diangkut dari ko ke dalam pembuangan.
|
|
\s5
|
|
\c 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Nanti celaka kam orang-orang yang rencana jahat dan bikin keji di de pu tempat tidur! Pada waktu fajar, dorang bikin betul karna hal itu ada dalam kuasa de pu tangan.
|
|
\v 2 Dorang mau ladang, trus dong rampas lagi, dan rumah-rumah, dorang ambil smua. Dorang tindas orang dan de pu rumah, orang deng de pu milik pusaka!
|
|
\s5
|
|
\v 3 Sbab itu, firman TUHAN begini, “Sungguh benar, Sa ada rencana bikin bencana untuk dong ini. Kam tra dapat terhindar leher darinya. Kam tra dapat lagi jalan sombong, sbab waktu itu adalah waktu yang bikin celaka.”
|
|
\v 4 Waktu itu, dong akan agangkat lagu ejekan untuk kam, dan kam akan dengar ratapan sedih, dan bilang, “Kitong sudah hancur habis! Bagian sa pu bangsa De sudah tukar. Trada orang yang kembalikan! Kitong pu ladang-ladang dibagikan kepada orang durhaka.
|
|
\v 5 Sbab itu, tra akan ada bagi ko orang yang lempar tali deng undian di dalam jemaat TUHAN!”
|
|
\s5
|
|
\v 6 "Jang bernubuat!” kata dorang. “Orang tra ucapkan nubuat seperti itu! Aib tra akan menimpa kitorang.”
|
|
\v 7 Bisakah hal ini dikatakan, hai keturunan Yakub? Apakah TUHAN kurang sabar? Sperti inikah De pu perbuatan? Bukankah Sa pu firman mengerjakan yang baik bagi orang-orang yang hidupnya jujur?
|
|
\v 8 Akhir-akhir ini, kam bangkit sperti musuh. Kam rebut jubah orang-orang yang berjalan deng aman, dari dorang yang menolak perang.
|
|
\s5
|
|
\v 9 Kam menghalau dong pu maitua-maitua di antara Sa pu umat dari de pu rumah kesayangan, kam ambil semarak dari bayi-bayi dorang selama-lamanya.
|
|
\v 10 Bangkit dan pigi sudah, sbab ini bukan tempat perhentian bagi ko! Karna kecemaran, kam akan dilenyapkan deng kehancuran yang tra dapat dipulihkan.
|
|
\v 11 Kalo satu orang datang mereka-reka yang hampa dan dusta, “Sa akan bernubuat kepada ko mengenai anggur dan arak,” dialah yang pantas bernubuat bagi bangsa ini!
|
|
\s5
|
|
\v 12 Sa akan kumpulkan kam semua, hai Yakub. Sa akan himpun sisa-sisa orang Israel; Sa akan satukan dong sperti kambing domba dalam kandang, sperti kawanan binatang di tengah-tengah padang sehingga ramai deng manusia!
|
|
\v 13 Satu orang penerobos maju di hadapan dorang, dong akan menerobos dan berjalan keluar. Raja dorang akan berjalan di depan dorang, TUHAN sendiri menjadi kepala barisan dorang!
|
|
\s5
|
|
\c 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Sa bilang, "Kam dengar, hai para pemimpin Yakub dan para pemimpin kaum Israel! Bukankah kam su tau keadilan?
|
|
\v 2 Kam su benci yang baik dan kam cinta yang jahat, yang mencabik sa pu bangsa pu kulit, dan daging dari de pu tulang-tulang,
|
|
\v 3 kam yang makan sa pu bangsa pu daging, kam kupas de kulit dari dong pu tubuh, meremukkan dong pu tulang-tulang, dan kam cincang sperti daging dalam kuali, sperti potongan-potongan daging dalam periuk.
|
|
\s5
|
|
\v 4 dong akan berteriak ke TUHAN, tapi De tra akan dengar. De akan sembunyikan De pu wajah dari dorang, karna dong su bikin kejahatan.
|
|
\s5
|
|
\v 5 jadi begini firman TUHAN ke para nabi dong, yang bikin sesat sa pu bangsa: kalo dong dapat sesuatu untuk dimakan, dong serukan damai, kalo orang yang tra kasih sesuatu ke dalam dong pu mulut, dong akan siap perang.
|
|
\v 6 Karna itu, hari akan jadi malam untuk ko tanpa ko lihat, dan jadi gelap untuk ko tanpa ramalan. Matahari akan terbenam bagi nabi-nabi itu, dan hari akan jadi berkabung bagi dorang.
|
|
\v 7 Dong bikin malu para pelihat, dan para peramal akan dicela, dong akan tutup dong pu muka, sbab trada jawaban dari Allah.
|
|
\s5
|
|
\v 8 kam tau bahwa sa ini penuh deng kakuatan, deng Roh TUHAN, deng keadilan dan keperkasaan, untuk kas tauh Yakub de pu kesalahan, dan ke orang Israel dong pu dosa.
|
|
\s5
|
|
\v 9 Begini saja, kam dengar ini, hai para kepala kaum Yakub dan para pemimpin kaum Israel, yang melihat rendah terhadap keadilan dan kas bengkok sgala yang lurus.
|
|
\v 10 Kam kas berdiri Sion deng darah dan Yerusalem deng kejahatan.
|
|
\v 11 Dong pu para pemimpin mengadili karna sogok, dong pu para imam mengajar karna dapa bayar, dong pu para nabi meramal karna uang, padahal dorang bersandar pada TUHAN trus bilang, “Bukankah TUHAN ada di tengah-tengah kitorang? Tra akan ada malapetaka yang datang kena tong.”
|
|
\s5
|
|
\v 12 Karna kam, Sion akan dibajak sperti kebun, Yerusalem akan jadi timbunan puing, gunung Bait Suci akan jadi bukit-bukit berhutan.
|
|
\s5
|
|
\c 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Akan terjadi pada hari-hari terakhir, gunung Bait TUHAN akan berdiri teguh mengatasi gunung-gunung dan ditinggikan atas bukit-bukit. smua bangsa akan terduyun-duyun ke sana.
|
|
\s5
|
|
\v 2 Suku-suku bangsa akan pigi dan bilang, “Mari, kitong naik ke gunung TUHAN, ke Bait Allah Yakub, supaya Ia mengajarkan jalan-jalan-Nya pada kitong, dan spaya kitong berjalan menempuhnya." Sebab, pengajaran akan keluar dari Sion, dan dari Yerusalem akan keluar firman TUHAN.
|
|
\v 3 De akan menjadi hakim di antara bangsa-bangsa, dan De akan memberi hukuman bagi suku-suku bangsa yang besar sampe ke tempat yang jauh, dong akan menempa pedangnya menjadi mata bajak, dan memakai tombak-tombaknya menjadi pisau pemangkas. Bangsa tra akan lagi angkat pedang terhadap bangsa, dan dong tra akan lagi blajar perang.
|
|
\s5
|
|
\v 4 Stiap dong akan duduk di bawah pohon anggur dan di bawah pohon arannya sendiri. Tra seorang pun yang membuat dong takut, sbab TUHAN smesta alam yang berfirman.
|
|
\v 5 Skalipun sgala bangsa hidup dan berjalan demi nama allah dong masing-masing, tapi kitong akan berjalan demi nama TUHAN Allah kitong untuk sterusnya dan selama-lamanya.
|
|
\s5
|
|
\v 6 Pada hari itu, firman TUHAN bilang begini, “Sa akan mengumpulkan dong yang pincang dan menghimpun orang-orang yang tercerai brai dan yang tlah Sa celakakan.”
|
|
\v 7 Sa akan menjadikan dong yang pincang sbagai sisa bangsa, dan dong yang terbuang menjadi bangsa yang kuat. TUHAN akan menjadi raja atas dong di gunung Sion, mulai skarang sampe selama-lamanya.
|
|
\v 8 Engkau, hai Menara Kawanan Domba, hai bukit putri Sion, akan tiba pada kam dan akan datang pemerintahan yang smula, kerajaan atas putri Yerusalem.
|
|
\s5
|
|
\v 9 Skarang, mengapa engkau berteriak keras? Tra adakah raja di tengah-tengahmu? Binasakah kam pu penasihat sehingga kesakitan menimpa kam sperti perempuan yang melahirkan?
|
|
\v 10 Menggeliatlah dan mengeranglah, hai putri Sion, sperti perempuan yang melahirkan. Sbab, skarang engkau terpaksa keluar dari kota dan tinggal di padang. ko harus pigi ke Babel, di sana ko akan diselamatkan, di sana ko akan ditebus TUHAN dari tangan kam pu musuh.
|
|
\s5
|
|
\v 11 Skarang, banyak bangsa berkumpul melawan ko, dan bilang, “Biar de dikotorkan biar mata kitong puas memandangi Sion!”
|
|
\v 12 Akan tapi, dong tra tau pikiran TUHAN, dong tra mengerti rencana-Nya, bawa De akan menghimpun dong sperti bulir-bulir gandum ke tempat pengirikan.
|
|
\s5
|
|
\v 13 “Hai umat Yerusalem, bangkitlah dan binasakan dorang! Bangkitlah dan injaklah, hai putri-putri Sion, sbab Sa akan menjadikan kam pu tanduk sperti besi, dan Sa akan membuat kam pu kuku sperti tembaga. Bangsa-bangsa akan menumbuk ko sampe hancur, ko akan kususkan rampasan dong tuk TUHAN, dan kekayaan dong tuk Tuhan sluruh bumi!
|
|
\s5
|
|
\c 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Skarang, ko harus ketemu ko pu pasukan, pengepungan tlah diletakkan terhadap kitorang. Deng tongkat, dorang akan pukul pipi pemerintah Israel.
|
|
\s5
|
|
\v 2 Akan tetapi, hai Betlehem Efrata, ko yang terkecil di antara kaum-kaum Yehuda, dari kam akan bangkit bagi Sa seseorang yang memerintah Israel, seorang penguasa Israel, yang asal usulnya sejak zaman purbakala.
|
|
\v 3 Sbab itu, de akan biarkan dorang sampe perempuan yang bersalin itu melahirkan. Trus, de pu saudara-saudara akan kembali kepada orang-orang Israel.
|
|
\s5
|
|
\v 4 De akan tampil dan akan gembalakan dorang deng kekuatan TUHAN, dalam kemegahan nama TUHAN, De pu Allah. Dorang akan diam deng aman karna pada waktu itu de menjadi besar sampai ke ujung bumi.
|
|
\v 5 De akan jadi sumber damai sejahtera. Apabila orang-orang Asyur masuk ke kitong pu negeri, dan dorang menginjak kitong pu puri, kitong akan bangkitkan tujuh gembala, bahkan delapan pemimpin manusia.
|
|
\s5
|
|
\v 6 Dorang akan berbuat jahat terhadap Negeri Asyur deng pedang, dan Negeri Nimrod di pintu-pintu gerbang. Dorang akan membebaskan kitong dari Asyur kalo dorang masuk ke kitong pu negeri dan menginjak kitong pu daerah.
|
|
\v 7 Sisa-sisa Yakub akan ada di tengah-tengah banyak bangsa, sperti embun dari TUHAN, sperti hujan lebat yang turun di atas tumbuh-tumbuhan, yang tra menanti orang dan tra menunggu kepada anak manusia.
|
|
\s5
|
|
\v 8 Sisa-sisa keturunan Yakub akan ada di tengah-tengah suku-suku bangsa, di tengah-tengah sgala bangsa sperti singa di antara binatang-binatang hutan, sperti singa muda di antara kawanan kambing domba. Ke mana pun de pigi, de akan menginjak-injak dan menerkam, trada seorang pun yang akan dilepaskan.
|
|
\v 9 Ko pu tanggan akan di tinggikan dan mengatasi ko pu lawan-lawan dan ko pu musuh semua akan lenyap.
|
|
\s5
|
|
\v 10 Pada hari itu akan terjadi, beginilah firman TUHAN, “sa akan melenyapkan kuda-kuda dari tengah-tengah ko, dan sa akan binasakan ko pu kereta.
|
|
\v 11 Sa akan lenyapkan kota-kota di ko pu negeri dan akan menghancurkan ko pu smua benteng pertahanan.
|
|
\s5
|
|
\v 12 Sa akan melenyapkan alat-alat sihir dari ko pu tangan, dan tukang-tukang peramal tra akan ada lagi di tengah-tengah ko.
|
|
\v 13 Sa akanmusnahkan ko pu patung-patung, dan tugu-tugu berhala dari tengah-tengah ko supaya ko tra akan sujud menyembah kepada ko pu buatan tangan
|
|
\v 14 Sa akan runtuhkan ko pu tiang-tiang berhala dari tengah-tengah ko, dan membinasakan ko pu kota.
|
|
\v 15 Sa akan buat pembalasan dalam murka dan Sa pu amarah terhadap bangsa-bangsa yang tra mau dengar.
|
|
\s5
|
|
\c 6
|
|
\p
|
|
\v 1 Dengar apa yang TUHAN bilang, “Bangkitlah, belalah ko pu diri di depan gunung-gunung! Biarlah ko pu suara didengar oleh bukit-bukit,
|
|
\v 2 Dengarlah, hai gunung-gunung, pengaduan TUHAN, pasanglah telinga, hai dasar-dasar bumi! Sungguh, TUHAN atasi masalah sama De pu umat dan De akan atasi masalah deng Israel.
|
|
\s5
|
|
\v 3 Sa pu umat, apa yang Sa buat ke ko? Apakah Sa kasi cape ko? ko Jawab Sa!
|
|
\v 4 Sesungguhnya, Sa yang maju dan tuntun ko keluar dari tanah Mesir, dan kasi bebas ko dari rumah perbudakan. Sa kasi bebas ko dari perbudakan, dan telah utus Musa, Harun, dan Miryam kepada ko.
|
|
\v 5 Sa pu umat, ingatlah deng baik apa yang dirancang oleh Balak, Raja Moab, dan apa yang dijawab kepada Bileam anak Beor, dan apa yang terjadi di Sitim sampe ke Gilgal, supaya ko tahu perbuatan-perbuatan kebenaran TUHAN.”
|
|
\s5
|
|
\v 6 Deng apakah Sa harus menghadap TUHAN, dan tunduk sembah sama Allah di tempat tinggi? Apakah Sa harus menghadap Dia deng kurban-kurban bakaran, deng anak lembu berumur satu tahun?
|
|
\v 7 Berkenankah TUHAN kepada ribuan domba jantan, kepada puluhan ribu curahan minyak? Apakah sa harus persembahkan sa pu anak sulung karna sa pu pelanggaran dan sa pu buah kandungan sebagai sa pu dosa sendiri?
|
|
\v 8 “Hai manusia, TUHAN tlah bicara kepada ko apa yang baik. Apa yang dituntut TUHAN dari ko : selain berlaku adil, mencintai kesetiaan, dan hidup rendah hati di hadapan ko pu Allah?”
|
|
\s5
|
|
\v 9 Dengarlah TUHAN berseru kepada kota-kota, “Adalah bijaksana untuk takut kepada nama-Nya.” Dengarlah, hai suku-suku bangsa dan orang yang mendiami kota!
|
|
\v 10 Masa Sa lupa harta benda kefasikan di rumah orang fasik, dan takaran yang kurang dan terkutuk itu?
|
|
\s5
|
|
\v 11 Masa Sa biarkan orang yang benarkan neraca palsu tra dihukum atau pundi-pundi berisi batu timbangan tipu daya?
|
|
\v 12 Orang-orang kaya di kota itu penuh deng kekerasan, de pu penduduk ucapkan dusta dan lidah dalam dong pu mulut penuh deng tipu daya.
|
|
\s5
|
|
\v 13 Sbab itu, sa mulai pukul ko, kasi tandus ko karna ko pu dosa-dosa.
|
|
\v 14 Ko akan makan, tapi tra menjadi kenyang. ko akan marah karna lapar, ko akan singkirkan sesuatu, tapi tra bisa kasi selamat. Apa yang ko slamatkan akan Sa serahkan pada pedang.
|
|
\v 15 Ko akan tabur tapi tra akan menuai, Ko akan mengirik buah zaitun, tapi tra berurap deng minyaknya. Ko akan mengirik buah anggur, tapi tra minum de pu hasil anggur.
|
|
\s5
|
|
\v 16 Ko akan pegang teguh pada ketetapan-ketetapan Omri dan segala perbuatan keluarga Ahab, engkau akan menuruti dong pu rancangan sehingga Sa akan jadikan ko suatu kengerian dan ko pu penduduk akan jadi sasaran cemoohan. Demikianlah ko akan menanggung cela dari pihak bangsa-bangsa.”
|
|
\s5
|
|
\c 7
|
|
\p
|
|
\v 1 Sa celaka! karna, sa keadaan sperti kumpulan buah-buahan musim kemarau, sperti keadaan pada waktu de petik susulan buah anggur. Trada buah anggur untuk dimakan, trada buah ara yang sa suka.
|
|
\v 2 Orang saleh tlah hilang dari bumi, trada lagi orang jujur di antara manusia. Dong smua mencari darah, stiap orang memburu orang yang lain deng jaring.
|
|
\s5
|
|
\v 3 Dong pu tangan itu suka berbuat jahat. Dong pemimpin meminta hadiah, hakim dapat disuap, pembesar memberi keputusan sesuka de pu hati, dan dong putar balikan hukum!
|
|
\v 4 Orang yang terbaik di antara dong sperti duri, orang yang paling jujur di antara dong sperti pagar duri;
|
|
\s5
|
|
\v 5 Jangan percaya sama teman, jangan andalkan diri ke sahabat! Jagalah ko mulut terhadap perempuan yang tertidur di ko pu pangkuan!
|
|
\v 6 Sesungguhnya, anak laki-laki akan menghina de pu bapa, anak perempuan bangkit melawan de pu mama, menantu perempuan melawan de pu mertua, musuh stiap orang itu adalah orang-orang seisi de pu rumah.
|
|
\s5
|
|
\v 7 Akan tetapi, sa akan menanti-nantikan TUHAN, sa berharap sama Allah yang slamatkan sa, sa pu Allah akan dengarkan sa!
|
|
\v 8 Janganlah bersukacita atas sa, hai sa pu musuh-musuh! Sekalipun sa jatuh, sa akan berdiri, sekalipun sa duduk dalam gelap, TUHAN akan jadi sa pu terang.
|
|
\s5
|
|
\v 9 Sa akan tanggung Allah pu marah, sbab sa tlah berbuat dosa kepada-Nya, sampe de berjuang untuk sa pu masalah dan de luruskan sa pu keadilan bagi sa. De bawa sa ke dalam terang sampe sa lihat kebenaran-Nya.
|
|
\s5
|
|
\v 10 Sa musuh akan melihat itu dan malu akan menutupi de pu muka, de yang bilang ke sa, “Di manakah ko pu TUHAN Allah?” sa pu mata akan melihatnya, sekarang de akan diinjak-injak sperti lumpur di jalan-jalan.
|
|
\s5
|
|
\v 11 Akan datang hari untuk membangun kembali ko pu tembok. Pada hari itu, ko pu perbatasan akan luas.
|
|
\v 12 Pada hari itu, orang-orang akan datang kepada ko dari Asyur sampe ke kota-kota Mesir, dari Mesir sampe ke Sungai Efrat, dari laut ke laut, dan dari gunung ke gunung.
|
|
\v 13 Akan tetapi, bumi akan jadi kering karna de pu penduduk, karna dong pu hasil perbuatan-perbuatan.
|
|
\s5
|
|
\v 14 Gembalakanlah Umat-Mu dengan tongkat-Mu, domba-domba milik pusaka-Mu, yang terpencil mendiami hutan di tengah-tengah kebun buah-buahan. Gembalakanlah dorang di Basan dan di Gilead, sperti pada zaman dahulu kala.
|
|
\s5
|
|
\v 15 Sperti pada waktu Engkau keluar dari Tanah Mesir, Sa akan memperlihatkan perbuatan-perbuatan yang ajaib sama Dong.
|
|
\s5
|
|
\v 16 Bangsa-bangsa akan lihat dan jadi malu atas dong pu kekuatan, dong akan menutup dong pu mulut dengan tangan, dan de pu telinga akan jadi tuli.
|
|
\v 17 Dong akan menjilat debu sperti ular, sperti binatang menjalar di bumi. Dong akan keluar deng gemetar dari kubunya, menghadap sama tong pu TUHAN, Allah, deng cepat skali. Dong akan takut terhadap Engkau!
|
|
\s5
|
|
\v 18 Siapakah Allah yang sperti Engkau, yang mengampuni dosa, yang ampuni kesalahan, dan hapuskan pelanggaran dari sisa-sisa milik pusaka-Nya? De tra tahan de pu murka-Nya untuk seterusnya, melainkan de berkenan kepada kasih setia.
|
|
\s5
|
|
\v 19 De akan mengasihi tong kembali, menghapuskan tong pu kesalahan-kesalahan, dan lemparkan tong pu semua dosa ke kedalaman laut.
|
|
\v 20 Engkau menunjukkan kasih setia-Mu sama Yakub dan kasih-Mu sama Abraham, sperti yang tlah Sa janjikan deng sumpah sama dong pu nenek moyang sejak zaman dulu.
|