# menyunat, penyunatan

## Arti:

Istilah "menyunat" berarti memotong kulup seorang laki-laki atau anak laki-laki. Sebuah upacara penyunatan bisa dibikin sehubungan dengan ini.

* Allah suru Abraham untuk memotong kulup setiap anak laki-laki di antara keluarga dan hamba-hambanya sebagai tanda perjanjian Allah dengan mereka.
* Allah juga menyuruh keturunan Abraham untuk terus melakukan hal ini untuk setia anak laki-laki yang lahir di dalam rumah tangga mereka.
* Kata, "pemotongan hati" menunjuk pada kiasan untuk "memotong" atau menghapus dosa dari seseorang.
* Secara rohani, "yang disunat" menunjuk pada orang-orang yang Allah telah memurnikan dari dosa melalui darah Yesus dan yang adalah umat-Nya.
* Istilah "tidak bersunat" menunjuk pada mereka yang belum disunat secara tubuh. Hal ini juga berupa kiasan bagi mereka yang belum disunat secara rohani, yang tidak punya hubungan dengan Allah.

## Saran-saran yang diartikan:

* Jika budaya dari bahasa yang sasarannya untuk membuat penyunatan pada laki-laki, kata yang dipakai untuk menunjuk pada hal ini harus dipakai untuk istilah ini.
* Cara lain untuk mengartikan istilah ini akan menjadi, "ppotong sekitar" atau "memotong putar" atau "memotong kulit khatan"
* Dalam budaya di mana sunat tidak diketahui, mungkin perlu untuk menjelsakan dalam catatan kaki atau glosarium.
* Pastikan istilah yang dipakai untuk mrngartikan kata ini tidak menunjuk pada perempuan. Mungkin perlu untuk mengartikan ini dengan kata atau frase yang mencakup makna "pria.: (Lihat: Bagaimana cara Mengartikan Hal-hal Yang Tidak Diketahui) (Lihat juga: tak bersunat, orang tak bersunat, perjanjian)

## Petunjuk Alkitab:

* Kisah Para Rasul 10: 44-45
* Kisah Para Rasul 11: 1-3
* Kisah Para Rasul 15: 1-2
* Kolose 2: 10-12
* Keluaran 12: 47-48
* Galatia 5: 3-4
* Kejadian 17: 9-11
* Kejadian 17: 12-14
* Yosua 5: 2-3
* Filipi 3: 1-3

## Contoh-contoh dari cerita-cerita Alkitab:

* [05-03] Engakau harus menyunat semua laki-laki di dalam keluarga kamu.
* [05-05] Hari itu juga Abraham menyunat semua laki-laki di rumahnya.