# Tangisan para gembala

"Para gembala menangis deng keras"

# Karna dong pu kemuliaan su dirobohkan

Di sini "dong pu kemuliaan" mungkin menyatakan padang rumput yang kaya tempat gembala membawa dong pu domba . Arti lain: "Karna dong pu padang rumput yang kaya su rusak" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Karna tumbuhan Sungai Yordan su dimusnahkan

Di sini "tumbuhan" mungkin gambarkan hutan yang tumbuh dekat Sungai Yordan. Arti lain: "karna pohon-pohon dan belukar yang tinggal di Sungai Yordan su rusak" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])