# Pada saat kam beli tanah itu

Boas menggunakan ungkapan ini untuk memberitahukan saudaranya atas tanggung jawab lainnya yang akan de miliki jika de  membeli tanah itu.

# Dari tangan Naomi

Di sini kata "tangan" mewakili Naomi, yang memiliki tanah itu. AT: "dari Naomi"  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Ko juga akan dapat Rut

"Ko juga harus menikah deng  Rut" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Rut istri orang yang tlah mati itu

"Rut, janda dari anak Elimelekh"

# Untuk menegakkan nama orang itu di de pu milik pusaka

"Bahwa de  dimungkinkan memiliki seorang anak laki-laki untuk mewarisi kekayaan dan membawa nama dari suaminya yang tlah mati"