# Tra tinggal diam

Penulis pake pernyataan negatif ini untuk kase penekanan buat maksud yang lebih baik. Arti lain: "bicara spaya smua orang dengar De" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# Di De pu depan api membakar

Si penulis kasi gambaran api yang bakar banyak hal itu macam api itu makan dong. Arti lain: "api melalap di de pu depan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Di keliling badai besar

"Ada badai yang besar di sekeliling"