# Cuka di atas air abu

Ini adalah sejenis mineral yang berdesis dan bergelembung  kras ketika ada kontak deng asam sperti cuka. Kebanyakan mengartikan frasa ini sbagai "sbuah luka"

# Menyanyikan nyanyian

Ko harus buat scara jelas lagu kaya apa yang penyayi de menyanyi. Arti lain: "Menyanyikan lagu yang gembira" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Hati yang sedih

Hati adalah sbuah perumpamaan untuk smua orang. Arti lain: "Orang yang bersedih" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])