# pembayaran untuk ramalan

Kata benda abstrak "ramalan" bisa dinyatakan sbagai suatu tindakan. Terjemahan lain: "uang untuk bayar Bileam spaya kase kutuk Israel" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Dorang datang ke Bileam

Ko mungkin lebih suka bilang: "Dorang  pigi ke Bileam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]])

# Bilang sama de sperti apa yang Balak bilang 

"bilang sama de pesan dari Balak"

# Balak

Inilah nama seorang laki-laki. Liat bagemana ko kase arti dalam [Bilangan 22:2](./02.md).

# Sa akan bawa jawaban sama ko

Laporan Bileam bilang spertinya hal itu adalah sesuatu yang de akan bawa ke para utusan. Terjemahan lain: "Sa akan kastau sama kam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])