# Trada Sa akan sayang kepada Niniwe, kota yang besar itu,Ternak?

Allah pake pertanyaan tersebut untuk tekankan pernyataan- bawa De harus menyayangi Niniwe. arti lain: "sa pasti harus menyayangi Niniwe, kota penting, Ternak". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Yang pu banyak  

Ini juga bisa jadi awal dari sbuah kalimat baru. arti lain: "Masih ada lagi" atau "pu lebih banyak"

# 120 ribu orang

120.000 orang (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Yang tra tahu bedakan antara tangan kanan deng tangan kiri

Ini mungkin cara untuk katakan "dong tra bisa membedakan antara benar dan salah"

# Yang pu banyak ternak

Penulis tunjukkan kedalaman pertobatan Niniwe sampe pada taraf bahwa TUHAN perhatikan ikut  sertanya hewan ternak dalam tindakan pertobatan  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])