# Stiap orang akan berbalik dari jalannya yang jahat

TUHAN bicara tentang gaya hidup stiap orang seolah-olah sbuah "jalan" atau lorong panjang yang dilalui. Arti lain: "stiap orang akan berhenti dari jalannya yang jahat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sehingga Sa akan tarik kembali bencana

Ini adalah penghancuran yang bersyarat. JIka Yehuda bertobat, Allah tra akan menghancurkan dorang tapi kase sembuh dorang. 

# Perbuatan-perbuatan dorang yang jahat

"Dorang hidup di jalan yang jahat" atau "hal-hal jahat yang dorang bikin"