# Brita Umum:

Yeremia dan TUHAN  membicarakan orang-orang Yehuda.

# Sa pu dukacita tra dapat kasi sembuh

Kata "sa" kas tunjuk sama Yeremia. Teks asli di sini tra jelas dan ditafsirkan deng cara yang berbeda oleh versi modern.

# Tra dapat disembuhkan

Kata-kata ini dilebih-lebihkan untuk menunjukkan dukacita yang besar dari Yerusalem.  Arti lain: "sangat besar". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Sa pu hati hancur

"Hati" di sini mewakili Yeremia, untuk menekankan perasaannya. Arti lain: "sa merasa sakit yang sangat mendalam dalam sa pu diri" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])