# Tra tindas orang lain

"memperlakukan orang lain deng baik".

# Anak yatim

Anak yang de pu orang tua su meninggal.

# kase tumpah darah orang yang tra bersalah

Istilah tumpah darah orang tra bersalah disini berarti bunuh dong yang tra pantas untuk mati. Terjemahan lain: " bunuh orang yang tra bersalah"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Jalan ikuti dewa-dewa lain

Kata berjalan disini merupakan sbuah gambaran ikuti secara tekun untuk melayani dan taati. Terjemahan lainnya : " dorang sembah allah-allah lain". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Di tempat ini

Kalimat "tempat ini" menunjuk kepada tanah Yehuda.