# Berita Umum:

TUHAN kembali gambarkan Elyakim, yang gantikan Sebna di istana raja.

# Sa akan kasekuat seperti paku di tempat yang teguh

TUHAN de berikan kekuasaan ke Elyakim menjadi kuat dan teguh di istana raja diungkapkan seolah-olah Elyakim seperti sebuah paku dan TUHAN de menancapkannya secara kokoh di dinding istana. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# De akan jadi takhta kemuliaan untuk de pu bapa pu kluarga 

Disini "Tahta kemuliaan" gambarkan satu tempat kehormatan. Terjemahan lain: "Elyakim de akan bawa kehormatan untuk de pu keluarga." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Buat de pu bapa pu keluarga

Disini "Rumah" tunjuk ke "keluarga." Terjemahan yang umum: "De pu baba pu keluarga" ato "Keluarga." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])