# Berita Umum

Malaikat yang menampakkan diri sama Daniel dalam  [Daniel 10:5](../10/05.md) trus bicara

# Mikhael, pemimpin besar

Mikhael adalah satu malaikat. Di sini de juga di kase nama "pangeran besar".

# Mikhael...akan muncul

Di sini kata "muncul" adalah sbuah ungkapan yang brarti "tampak". Arti lain: "Mikhael....akan menampakan." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Sa pu bangsa akan bebas

Ini dapa dinyatakan dalam bentuk aktif. De dapat juga jelaskan kalo Tuhan akan selamatkan bangsa itu. Arti lain: "Tuhan akan selamatkan Sa pu bangsa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Stiap orang yang de pu nama ditemukan tertulis dalam kitab itu

Ini dapa dinyatakan dalam bentuk aktif. De bisa juga jelaskan kalo Tuhan tuliskan nama-nama dalam sbuah buku. Arti lain: "yang de pu nama su dituliskan Tuhan dalam sbuah buku."  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])