# Raja pulang ke de pu istana dan de bikin puasa pada malam itu

Tindakan yang lambang ini di kase liat kalo raja khawatir tentang Daniel. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Trada orang-orang hibur datang di depan de.

Ini dapa dinyatakan ke dalam bentuk aktif. Arti lain: "De tra dapa milik satu orang pun untuk kase hibur de" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# De tra dapa tidur

Kata tidur seakan-akan de dapa kabur dari raja. Arti lain: "de tra dapa tidur spanjang malam" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])