# Kase botak stiap kepala

Orang yang cukur de kepala untuk menunjukkan de sedang berduka. Terjemahan lain: "membuat ko smua menggundul kepala" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Karna de pu anak satu mati

Ini dapat dimengerti deng pernyataan anak satu-satunya tlah mati. Terjemahan lain: "sperti berduka karna anak tlah mati" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Hari pedih pahit

Hal yang tra baik dan menyedihkan terjadi dalam satu hari dikatakan seolah-olah hari itu memiliki rasa yang pahit. Terjemahan lain: "smua hal yang terjadi pada waktu ini akan membuat ko sangat berduka" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])