# Dong dua sembunyi enam tahun di Bait Tuhan,saat Atalya pimpin negri 

Ini bisa dijelaskan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Yoseba sembunyikan Yoas di Bait Tuhan slama enam tahun saat Atalya pimpin negri itu". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Negri

Itu metonimia untuk orang-orang yang tinggal di negri itu. Arti lain:"Orang-orang Yehuda". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])