# De menyamar  

Yosia menyamar jadi tentara lain tra akan kenal de.  

# Melawan Nekho  

Kata "Nekho" kase tau pada Nekho yang wakili de diri beserta de pu pasukan. Arti lain: "Bertarung deng tentara Mesir" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Yang merupakan perintah Allah 

Di sini Allah diwakili oleh De pu "perintah" ntuk tekan pada De pu perkataan. Arti lain: "Yang datang dari Allah" atau "yang Allah bilang ke de" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Yosia pergi

Kata "Yosia" menunjuk ke Yosia yang wakili de pu diri ditemani oleh de pu pasukan. Arti alternatif: "Jadi dia dan de pu pasukan pigi" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Ke Lembah Megido 

Ini nama dari satu tempat. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])