# Smua orang Yehuda dan penduduk Yerusalem  

Ini pembagian yang rata. Arti lain: “Di bagi sama banyak.  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Dari yang besar sampe yang kecil 

Ini menunjukkan pada semua orang diantara dorang. Arti lain: “Dari yang paling terpenting hingga yang kurang penting" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# Yosia bacakan untuk dorang smua perkataan yang tertulis  

“Kemudian raja membaca deng keras supaya dong bisa dengar” 

# Yang telah ditemukan

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Arti lain: “Yang sudah Hilka temukan” atau “yang sudah dorang temukan” (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])