# Dari pertama sampe trakhir

Dua hal yang bertolak blakang diberikan untuk menunjuk pada smua hal mengenai Yosafat slama pemerintahan itu sbagai raja. Arti lain: "Dari awal de pu pemerintahan sampai de meninggal" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# Tercantum dalam riwayat ... Israel

Untuk menambahkan tekanan pada brita penting yang su ikuti de, dalam bahasa Inggris dipake kata "lihat."  Arti lain: "Sapapun  dapa melihat riwayat ... Israel dan liat bawa dong ada tulis di sana"

# Tertulis dalam ... yang tercantum dalam

Ini dapa ditulis pake bentuk aktif. Arti lain: "Di dalam ... yang ada di dalam" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Hanani

Arti nama laki-laki ini sperti dalam 
[2 Chronicles 16:7](../16/07.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Riwayat Yehu anak Hanani

Ini merupakan nilai sejarah yang su ditulis oleh Yehu.

# Buku Sejarah Raja-Raja Israel

Merupakan sbuah buku yang su trada. Liat bagaimana ini diterjemahkan dalam 
[2 Chronicles 16:11](../16/11.md).