# Kase keluar suara untuk puji dan syukur sama Tuhan

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "dengarkan suara saat dong puji dan syukur sama TUHAN" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sambil puji

Ini adalah kata-kata. Arti lain: "bernyanyi deng kuat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# De kasih setia tetap lama-lamanya

Kata benda abstrak "Kasih setia" bisa dinyatakan jadi "kesetiaan". Arti lain: "De kesetian bertahan slama-lamanya"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Bait Tuhan penuh deng awan.

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "awan penuhi Bait TUHAN". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])